What It Entails
From Raw Recording To Ready-To-Publish
We start with a verbatim transcript in the source language, translate it with full context, then adapt it for the ear — shorter sentences, natural rhythm, correct lip-sync where video demands it.
- Subtitling (SRT/VTT). Translated captions timed and line-broken for comfortable reading.
- Voice-over & dubbing scripts. Adapted scripts plus casting of native voice talent.
- Podcast localization. Show notes, titles and episode audio in your target language.
What's Included
Everything Your Audio Needs
Transcription
Accurate source-language transcripts with speaker labels.
Subtitles
Broadcast-safe captions in SRT, VTT or burned-in.
Voice Talent
Native actors matched to your brand and audience.
48-Hour Rush
Episodes under 30 minutes back in two days.
Capabilities
Built For Creators And Teams
Time-coded everything. Every line of translation carries time codes, so your editor drops subtitles straight into Premiere, Final Cut or YouTube without re-timing.
Terminology that sticks. We build a glossary from your first episode and reuse it across the whole series, so product names and catchphrases never drift.
Any format in. MP3, WAV, MP4, MOV, Zoom recordings, Riverside links — if it plays, we can translate it.
Quality you can hear. A second native linguist reviews every script against the audio before delivery, catching misheard names and numbers.
Process
How An Audio Project Runs
Share A Link Or File
Upload audio or paste a link. We confirm length, speakers and turnaround within the hour.
Translate & Time
Transcription, translation and subtitle timing happen in one pass by a specialist team.
Review & Deliver
You receive subtitles, scripts or finished voice-over — plus one free revision round.
Have Audio Waiting For An Audience?
Send your first episode today and hear it back in a new language this week.